A quiet winter
de bonne heure ce matin
la valse hésitante à trois temps
des flocons de neige
____________________________
early this morning
a wavering three-step waltz
of drifting snow

Sumi-e by Harumi Kobayashi
A figure rests on a park bench as the wind passes through — lifting hair, stirring leaves, carrying the quiet movement of autumn. Nothing is fixed; everything is in transition. The trees thin, the air cools, and time seems to pause just long enough to be felt.
In this sumi-e work, autumn is portrayed as a season of reflection and gentle release. The brushstrokes remain light and fluid, allowing the wind itself to become the unseen protagonist — writing its story across the page through suggestion rather than detail.
Created by Japanese artist Harumi Kobayashi, this illustration forms part of the visual world developed in resonance with the poetry collection Life in 3 Lines. Like a haiku, the image captures a fleeting emotional moment — where memory, movement, and stillness briefly align.
This artwork is available as an A4 giclée print, produced using archival pigment inks on fine art paper. Giclée printing ensures exceptional fidelity, preserving the subtle tonal variations and delicate textures of the original ink painting.
Issued as a strictly limited edition of no more than 10 copies, this piece offers collectors a rare and intimate encounter with autumn’s quiet poetry.
A contemplative work for those drawn to seasonal transitions, Japanese ink traditions, and the beauty of moments that gently pass.
Choose options
